-
1 fort comme un bœuf
(fort comme un bœuf [или comme un buffle, comme un crocheteur, comme Samson, comme un taureau, comme un Turc])сильный как бык, настоящий силачCe jeune Rouget, fils du concierge Colombe, était un gros garçon d'une douzaine d'années, fort comme un bœuf, dévoué comme un chien, bête comme une oie. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Этот Рыжик, сын привратника Коломба, был толстый двенадцатилетний мальчик, сильный как бык, преданный как собака и глупый как гусь.
- Allons donc!... insista Monsieur... fort comme un vieux Turc... et de bonne humeur, sapristi!... On n'en fait plus comme vous, aujourd'hui, mon père Pantois... Vous êtes de la vieille roche, vous... (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Полноте!... настаивал хозяин... еще такой здоровый и в хорошем состоянии духа, черт возьми!... Теперь не встретишь таких как вы, папаша Пантуа... Вы человек старого закала...
Dictionnaire français-russe des idiomes > fort comme un bœuf
-
2 crocheteur
m -
3 crocheteur
m1. vx. (portefaix) гру́зчик, носи́льщик;fort comme un crocheteur — си́льный как бык
2. (voleur):crocheteur de bourses — граби́тельcrocheteur de portes (de serrures) [— вор-]взло́мщик;
См. также в других словарях:
crocheteur — CROCHETEUR. s. m. Porte faix, qui porte des crochets. Charger, décharger un crocheteur. La charge d un crocheteur. Fort comme un crocheteur. Des injures de crocheteur. Mener une vie de crocheteur. f♛/b] On appelle famil. Santé de crocheteur, Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crocheteur — Crocheteur. s. m. Portefaix, qui porte les crochets. Charger, descharger un Crocheteur. la charge d un Crocheteur. fort comme un Crocheteur. des injures de Crocheteur … Dictionnaire de l'Académie française
crocheteur — 1. crocheteur [ krɔʃtɶr ] n. m. • 1440; de crocheter ♦ Celui qui crochète les serrures, qui force les portes en vue de voler. crocheteur 2. crocheteur [ krɔʃtɶr ] n. m. • 1455; de crochet ♦ Anciennt Celui qui portait des fardeaux avec des… … Encyclopédie Universelle
CROCHETEUR — s. m. Portefaix qui porte des crochets. Charger, décharger un crocheteur. La charge d un crocheteur. Fort comme un crocheteur. Des injures de crocheteur. Mener une vie de crocheteur. Fam., Santé de crocheteur, Santé forte et robuste. CROCHETEUR,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROCHETEUR — n. m. Celui qui porte des fardeaux avec des crochets. La charge d’un crocheteur. Fort comme un crocheteur. Des injures de crocheteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crocheteur — (kro che teur) s. m. 1° Portefaix qui fait usage de crochets. • Et qu il n est crocheteur ni courtaud de boutique Qui n estime à vertu l art où sa main s applique, RÉGNIER Sat. V. • Parler comme à St Jean parlent les crocheteurs, RÉGNIER… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fort — 1. fort, forte [ fɔr, fɔrt ] adj. et n. m. • Xe; fém. fort jusqu au XIVe; lat. fortis I ♦ Qui a de la force, un grand pouvoir d action. 1 ♦ Qui a de la force physique. ⇒ puissant, résistant, robuste, solide, vigoureux; fam … Encyclopédie Universelle
brutal — brutal, ale, aux [ brytal, o ] adj. • XIVe; bas lat. brutalis, de brutus 1 ♦ Vx Qui tient de la brute (1o). ⇒ 2. animal, bestial. Mod. La force brutale (opposé à la force morale de la raison) . 2 ♦ (Personnes) Qui use volontiers de violence, du… … Encyclopédie Universelle
agenouiller — (s ) [ aʒ(ə)nuje ] v. pron. <conjug. : 1> • XIe; de à et genou 1 ♦ Se mettre à genoux dans une attitude de prière ou de soumission. « L homme, face à face avec la nuit [...] s agenouille, se prosterne » (Hugo). « Nous restâmes là un moment… … Encyclopédie Universelle
ÉZÉCHIEL — De quelques passages singuliers de ce prophète, et de quelques usages anciens. On sait assez aujourd hui qu il ne faut pas juger des usages anciens par les modernes: qui voudrait réformer la cour d Alcinoüs dans l Odyssée sur celle du Grand… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
grossier — grossier, ière [ grosje, jɛr ] adj. • XIIe au sens 3; de gros 1 ♦ (1555) Qui est de mauvaise qualité ou qui est façonné de manière rudimentaire. ⇒ brut, commun, gros (I, 8o), ordinaire. « de la mauvaise nourriture, du vin grossier » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
